DEU     EST


Добро пожаловать в немецкоговорящую общину еванг.- лютеранской церкви в Эстонии!

Немецкоговорящие общины Эстонии объединены в Немецкой Общине Христа Спасителя Нымме (Deutsche Erlцsergemeinde Nхmme/ Nхmme Saksa Lunastaja Kogudus). Наша община не является Заграничной общиной Евангелической Церкви Германии-напротив мы членствуем в Эстонской Евангелической Лютеранской Церкви (Eesti Evangeelne Luterlik Kirik). Пастор общины-немецкого происхождения- одновременно- пастор Эстонской Ев.- Лютеранской Церкви. Такая взаимосвязь вероисповедания с работой, пожалуй, единственная во всем мире. Основанием тому служит многовековая традиция немецких лютеран в Эстонии.
Для нас очень важно, что мы- эстонская немецкоговорящая община. Наряду с регулярными богослужениями у нас проводятся-на эстонском и русском языках- богослужения для детей, крещения, конфирмации, венчания и похороны для проживающих в Эстонии и входящих в нашу общину русскоязычных лютеран немецкого происхождения и эстонцев.

Центр общины находится в Таллинне (нем. Реваль), большая община находится в Тарту (нем. Дорпат), которая объединена под так называемым именем: “круг исповедующихся” (нем. Beichtkreis/ эст. Pihtkond). Собрания происходят в здании местной, эстонской oбщины Мaарья, своя церковь отсутствует. Наряду с этим, есть также маленькая община в Вильянди (нем. Fellin).

Наши регулярные богослужения и мероприятия:

Таллинн: ежемесячно, каждое 2-ое и 4-ое воскресенье, в 15 часов состоятся богослужения в шведской церкви Св. Михаила в Старом городе Таллинна-Rььtli 9 / Ritterstr. 9, с последующим общинным кофепитием.
Каждую вторую субботу месяца, в 11 часов состоится богослужение для детей в Старом городе, в Теологическом институте (Usuteaduse Institut), Pьhavaimu 6 / Heiliggeiststr.6.
Поочередно, в первый и третьий четверг месяца состоится постоянный стол в Баери Келдер, на ул. Roosikrantsi 2A.
Каждый первый четверг месяца, в 16 часов в „matkamaja” (Дом Туриста) проводится урок Библии на пл. Raekojaplats 18, комната 305, с переводом на русский язык.
Домашний кружок- по договоренности- на эстонском и немецком языках.

Тарту: Каждое первое воскресенье месяца, в 17 часов состоится богослужение в эстонской церкви Св. Марии (Marienkirche/Maarja kirik) на ул. Хpetaja 5 с последующим общинным кофепитием.
Каждую третью субботу месяца, в 16 часов состоится богослужение для детей в Domus Dorpatensis (ул.Ьlikooli 7), в семинарном зале(благотворительное кафе (Stiftungscafe)), на втором этаже.
Соответственно, 15-ого числа каждого месяца, в 19 часов состоится постоянный стол в “Suudlevad tudengid”, на Ратушной площади (Raekojaplats/Rathausplatz)
Домашний кружок: по договоренности.

Вильянди: Каждое третье воскресенье месяца, в 16 часов проводится богослужение в церкви Св. Иоанна (Johanneskirche/Jaanikirik) на ул. Pikk 6/Lange Strasse 6.

Контакт matthias.burghardt @ eelk.ee, 53405948


Сокращенная  форма проповеди для воскресенья  Laetare (22.03.09)

-Греки хотят видеть Иисуса. Он для них знаменит.  Иисус признает. Теперь для него время пройти свой путь до конца.
- У него были бы все возможности со своими способностями и поддержкой людей. Он мог бы стать богатым,  великим полководцем или великим политическим деятелем.  Но, как говорится в одной песне: Тогда мы бы его сегодня почитали как гения и ухаживали бы за его захоранением,  в сердце бы у нас осталась дыра и во взоре нашем тьма.

Дъявол искушал Иисуса  властью и предложениями прославиться-Иисус противостоял. Он противостоял, так как это был не его путь. Он хотел остаться послушным Господу, и Господь его послал, чтобы любить и проповедовать, чтобы среди нас воздвигалось Царство  Божье.
-Жертва Иисуса необходима для того, чтобы она принесла плоды, чтобы Божье Царство в нас распотранялось.

-Мы принимаем это не как закон или жизненное правило.  Мы принимаем семя во время нашего крещения и оно растет и хочет сделать из нас людей, которые любят как Иисус и утверждают Господа словом и делом. Одни мы этого делать не можем, Христос растет в нас, если мы ему даем место, если мы молимся, если мы ему внимаем.  И как Христос жил, так живем и мы и приносим плоды.
-И видим чудо:  Чудо пшеничного зерна. Если мы также положим в руку Господа страдание, также отчаяние и безысходность, он может из этого сотворить радость и победу.  Мартин Лютер говорит:  Убивая нас, Ты делаешь нас живыми. Что за утешение для нашего поражения!

-Чудо пшеничного зерна: У Господа это возможно.  Иисус это свидетельство.  Он живет и мы с ним- несмотря не на что. Он направляет наш взор к свету, заполняет дыру в сердце и ведет нас к радостному служению в мир.